Ilustrações de palavras de diferentes idiomas!

Gente, como não tive tempo de criar material para hoje e não queria deixar de postar algo segue uma reblogada de um post muito massa, é diferente dos assuntos de moda.

Esse post fala sobre aquelas palavras que só existem em um idioma específico, e a Lai autora do blog PROJETOMIMIMI trouxe pra gente com uma pegada ilustrativa esses termos, confere só:

projetomimimi

É incrível como é difícil traduzir algumas palavras de outros idiomas, no nossa caso a palavra SAUDADE que significa falta de alguém ou alguma coisa não tem tradução para outros idiomas. Foi pensando nisso na dificuladade de traduzir algumas palavras que a britânica Maria Tiurina ilustrou uma série de imagens que recebeu o nome de “Palavras Intraduzíveis

Vamos ver algumas traduções através de ilustrações ❤

Cafuné, do Português brasileiro: O ato de ternura dos dedos correndo pelos cabelos de alguém.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880

Gufra, do Árabe: Quantidade de água que você pode segurar nas mãos.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture3__880-689x688

Ver o post original 198 mais palavras

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s